โรงแรมใน ตรัง
ตรังเป็นเมืองหลวงจังหวัดที่คึกคักทางภาคใต้ของไทย ล้อมรอบด้วยเทือกเขาหินปูน สร้างขึ้นรอบหอนาฬิกาและเส้นทางรถไฟมากกว่าถนนท่องเที่ยว เป็นประตูสู่หมู่เกาะอันดามันทางแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะมุกด์และเกาะลิบง
โรงแรมในตรังรวมกลุ่มกันรอบสองฐานที่ต่างกันมาก คือ เมืองเก่าที่เดินได้ใกล้หอนาฬิกาและสถานีรถไฟ กับที่พักแบบรีสอร์ตที่กระจายตัวไกลออกไปทางเทือกเขา นักเดินทางแวะตรังทั้งเป็นจุดพักสั้นก่อนขึ้นเรือไปเกาะ หรือเป็นฐานสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวในแผ่นดินของจังหวัด ดังนั้นการเลือกที่พักจึงขึ้นอยู่กับแผนการเดินทางเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นการเดินเที่ยวเมืองเก่า คืนพักรีสอร์ตพร้อมสระว่ายน้ำ หรือรถรับส่งเช้าไปสนามบินหรือท่าเรือ
ตรัง ในตัวเลข

โรงแรมนาขา ชาเลท์ รีสอร์ท จังหวัดตรัง Naka Chalet Resort Trang
ห้องครอบครัววิวภูเขาพร้อมสนามเด็กเล่นริมลาน
สนามเด็กเล่นกลางแจ้งทำให้เด็ก ๆ ยุ่งอยู่ทุกบ่าย ในขณะที่วิวภูเขาจากระเบียงทำให้ทางเลือกฝั่งลานด้านในดูน่าสนใจน้อยกว่าเมื่อเทียบกัน โต๊ะทานอาหารในห้องครอบครัวใช้ประโยชน์ได้ดีกับอาหารเช้าที่ซื้อมาจากร้านใกล้เคียง เพราะไม่มีร้านอาหารในตัว การอยู่ห่างสนามบินสิบเอ็ดกิโลเมตรและต้องนั่งรถเข้าเมืองเก่าทำให้เราตัดสินใจเช่าสกู๊ตเตอร์สำหรับทริปนี้ ซึ่งเป็นทางเลือกที่ถูกต้องเมื่อพิจารณาว่าสถานที่ท่องเที่ยวของตรังกระจายตัวมากจากรีสอร์ตนี้

Kachonghills Tented Resort Trang
สระบนดาดฟ้าและซาวน่าท่ามกลางเทือกเขา
สระบนดาดฟ้าพร้อมเทือกเขาเป็นฉากหลังคือจุดเด่นของทั้งทริปในตรัง คุ้มค่ากับระยะยี่สิบสามกิโลเมตรจากสนามบินด้วยตัวมันเอง ค่ำคืนกลายเป็นกิจวัตรซาวน่าตามด้วยมื้อค่ำเมนูไทยดั้งเดิม พร้อมดนตรีสดบางคืนที่เพิ่มความน่าประทับใจ จักรยานฟรีช่วยให้สำรวจเทือกเขาใกล้เคียงได้โดยไม่ต้องใช้รถ

GinGin Hotel, Trang Old Town
ร้านอาหารและบาร์พร้อมพนักงานพูดอังกฤษและไทย
การมีพนักงานที่สลับใช้ภาษาอังกฤษและไทยได้ง่ายทำให้สองวันแรกในตรังเครียดน้อยกว่าที่คิดไว้มาก โดยเฉพาะตอนขอคำแนะนำเมืองเก่านอกเหนือจากจุดหอนาฬิกาที่ชัดเจนอยู่แล้ว ร้านอาหารในตัวครอบคลุมมื้อค่ำเกือบทุกคืน ช่วยลดภาระหาที่กินกับเด็กหลังวันเที่ยวเต็มวัน วิวเมืองจากระเบียงเป็นข้อดีจริง ไม่ใช่แค่คำโฆษณา

Pang Long Chao resort
ระเบียงวิวแม่น้ำและสระในร่มห่างสิบหกกิโลเมตร
สระว่ายน้ำในร่มกลายเป็นกิจวัตรประจำวัน เป็นข้อดีจริงในเมืองที่โรงแรมส่วนใหญ่มีเพียงสวน และระเบียงวิวแม่น้ำให้ตามที่หมวดห้องสัญญาไว้ อาหารเช้าเป็นบุฟเฟต์จริงทุกเช้า ครอบคลุมพอให้ทุกคนในกลุ่มเจอสิ่งที่ถูกใจโดยไม่มีใครบ่น ระยะสิบหกกิโลเมตรจากสนามบินหมายถึงต้องจองรถรับส่งล่วงหน้าแทนการหวังพึ่งแท็กซี่ และระยะห่างจากเมืองเก่าทำให้ทริปนี้เป็นการพักแบบรีสอร์ตมากกว่าฐานสำหรับเที่ยวทุกวัน

VNL Stay
สระกลางแจ้งและห้องสวนใกล้ทางรถไฟ
การพบสระว่ายน้ำในระดับงบนี้ที่ตรังเป็นเรื่องน่าประหลาดใจดีของทริป และบรรยากาศสวนทำให้พื้นที่กลางแจ้งดูใหญ่กว่าที่ขนาดของที่พักบ่งบอก ฝักบัวไม่มีขอบอ่างเป็นความสะดวกเล็ก ๆ ที่ยินดีต้อนรับหลังวันยาวนอกที่พัก และการเที่ยวเมืองเก่ายังคงเป็นตุ๊กตุ๊กสั้น ๆ ทุกครั้งจากที่นี่ ที่จอดรถฟรีช่วยไม่ต้องหาที่จอดทุกวัน

Nara Residence Trang
ห้องครอบครัวพร้อมอาหารเช้าสี่สไตล์
การสลับสไตล์อาหารเช้าทั้งสี่แบบตลอดห้าเช้ารักษาความสนใจได้ในแบบที่โรงแรมตรังระดับนี้ไม่ค่อยทำได้ และการเดินสั้นไปหอนาฬิกาทำให้ออกไปเที่ยวยามเย็นได้โดยไม่ต้องจัดการเดินทาง ที่จอดจักรยานใช้ประโยชน์ได้ดีสำหรับปั่นไปสถานี และตู้เย็นในห้องครอบครัวเก็บของว่างที่ซื้อจากตลาดใกล้เคียง ระเบียงสวนกลายเป็นที่ประจำสำหรับวางแผนวันถัดไปตอนอาหารเช้า

Triple J hotel Trang
ห้องครอบครัวพร้อมบริการทัวร์ห่างใจกลางสองกิโลเมตร
บริการทัวร์กลายเป็นประโยชน์จริง จองทริปไปหมู่เกาะโดยไม่ต้องเปรียบเทียบเอเจนซี่ในเมืองไปมา ห้องครอบครัวมีพื้นที่พอให้ระเบียงและเฉลียงรู้สึกเป็นข้อดีจริง ไม่ใช่รายละเอียดรอง และบริการฝากกระเป๋าครอบคลุมรถไฟดึกหลังเช็คเอาต์เช้าวันเดียวกัน ระยะสองกิโลเมตรถึงหอนาฬิกาหมายถึงต้องนั่งตุ๊กตุ๊กทุกครั้ง เป็นค่าใช้จ่ายเล็กน้อยที่ไม่เคยรู้สึกรำคาญ

Jaroonsak Grand
ห้องครอบครัวใกล้สวนพร้อมฝักบัวไม่มีขอบอ่าง
ฝักบัวไม่มีขอบอ่างกลายเป็นการปรับปรุงเล็กแต่จริงเมื่อเทียบกับอ่างรวมฝักบัวที่คับแคบของโรงแรมใกล้เคียงบางแห่ง และโต๊ะของห้องครอบครัวช่วยลดการออกไปหาอาหารเช้าในเช้าส่วนใหญ่ สวนที่ 1.9 กิโลเมตรทำให้ออกไปเที่ยวด้วยตุ๊กตุ๊กกับเด็กง่าย แม้เมืองเก่าจะต้องวางแผนมากขึ้นเนื่องจากระยะ 2.7 กิโลเมตรถึงหอนาฬิกา ที่จอดรถฟรีช่วยไม่ต้องหาที่จอดทุกวันหลังขับรถมาจากสนามบิน

Ban Ao Thong
ร้านอาหารและสนามเด็กเล่นในร่มใกล้สถานี
ผม เลือก Ban Ao Thong สำหรับ คน ที่ เดินทาง มา ตรัง ด้วย รถไฟ พร้อม เด็ก เป็น โรงแรม 3 ดาว ห่าง สถานี รถไฟ ไม่ กี่ ก้าว มี ห้อง แฟมิลี่ ร้านอาหาร และ บาร์ ห้อง เล่น ใน ร่ม ร้านกาแฟ และ ที่จอดรถ ฟรี ห่าง สนามบิน เจ็ด กิโลเมตร ผม จะ เดิน จาก สถานี ตรง ไป แทน การ เรียก แท็กซี่ ใช้ ห้อง เล่น ช่วง บ่าย ที่ ร้อน ที่สุด และ ลอง เมนู นานาชาติ ของ ร้านอาหาร สัก ครั้ง

Maison de Cheer
ห้องระเบียงห่างสถานีตรัง 200 เมตร
การลงจากรถไฟแล้วเดิน 200 เมตรตรงถึงโรงแรมสร้างบรรยากาศเริ่มต้นที่ง่าย ไม่ต้องต่อรองแท็กซี่หลังการเดินทางยาวนาน ระเบียงเหนือแม่น้ำตรังทำให้ยามเช้าน่าอภิรมย์ และแผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงช่วยลดความเครียดจากเวลารถไฟมาถึงดึก ตัวห้องเองค่อนข้างเล็กสำหรับระดับ 2 ดาว แต่ทำเลชดเชยได้เกินพอตลอดสี่คืนที่ใช้เมืองเก่าเป็นฐาน

Namthip Residence
ระเบียงวิวเมืองใกล้หอนาฬิกา
การเดินไปหอนาฬิกาหลังมื้อค่ำแทนการจองตุ๊กตุ๊กทุกคืนทำให้เรสซิเดนซ์นี้เป็นตัวเลือกที่ถูกต้องสำหรับทริปสามคืน วิวเมืองจากระเบียงเป็นข้อดีจริงหลังพระอาทิตย์ตก และการเช็คอินส่วนตัวช่วยให้ไม่ต้องรอหลังเที่ยวบินล่าช้า ที่นี่ไม่มีสระว่ายน้ำ ซึ่งส่งผลน้อยกว่าที่คิดเมื่อพิจารณาเวลาที่ใช้เดินเที่ยวเมืองเก่าแทน

Baan Bangrak Residence
ซาวน่าส่วนตัวในห้องและฟิตเนสสำหรับทริปกระฉับกระเฉง
ซาวน่าส่วนตัวในห้องครอบครัวเป็นเรื่องเหนือความคาดหมายของทริป หายากในระดับราคานี้ที่ตรัง ฟิตเนสถูกใช้บ่อยเนื่องจากระยะห่างจากเมืองเก่า และการปั่นจักรยานจากที่พักโดยตรงเติมเต็มบ่ายวันหนึ่งโดยไม่ต้องจัดการเช่าที่อื่น ระยะ 4.8 กิโลเมตรถึงหอนาฬิกาหมายถึงต้องนั่งแท็กซี่ทุกครั้งที่ไปเมืองเก่า ควรวางแผนก่อนจอง

Rimnatee Resort Trang
รีสอร์ตครอบครัวรอบสระว่ายน้ำ ห่างสนามบินเก้ากิโลเมตร
สามคืนที่นี่ใช้ได้ดีกับลูกสองคนอายุต่ำกว่าสิบขวบ สระว่ายน้ำทำให้ทุกคนสนุกในช่วงบ่ายที่ร้อนที่สุด และโซฟาเบดในห้องครอบครัวช่วยไม่ต้องต่อสู้กับเปลพับ เมนูไทยของร้านอาหารอ่อนพอสำหรับปากเด็กที่เลือกกิน ร้านสะดวกซื้อครอบคลุมของว่างโดยไม่ต้องออกไปซื้อ ระยะหกกิโลเมตรถึงหอนาฬิกาหมายถึงต้องนั่งแท็กซี่วันที่ไปเที่ยว เป็นค่าใช้จ่ายที่สะสมแต่ไม่เคยรู้สึกรำคาญ

Garden Hill Hotel
ห้องระเบียงวิวภูเขาใจกลางตรัง
ผม เลือก Garden Hill Hotel สำหรับ การ พัก เงียบ ๆ ราคา ประหยัด ใจกลาง ตรัง เป็น อพาร์ต โฮเทล 2 ดาว สร้าง รอบ สวน และ ระเบียง มี ห้อง ปรับอากาศ ที่ มี ระเบียง หัน ไป ทาง ภูเขา ห้องน้ำ ส่วนตัว ไวไฟ ฟรี และ ที่จอดรถ ฟรี หอ นาฬิกา ตรัง อยู่ ห่าง เดิน สิบ สอง นาที ผม จะ ขอ ห้อง ระเบียง หัน ไป ทาง สวน ถ้า ความ สงบ สำคัญ กว่า วิว เมือง

Rua Rasada Hotel - The Ideal Venue for Meetings & Events
สระสปาห้าดาวใกล้ย่านธุรกิจตรัง
สระสปากลายเป็นจุดรีเซ็ตประจำวันระหว่างการออกไปเที่ยวรอบตรัง ซาวน่าเป็นช่วงปิดวันที่ยินดีต้อนรับ ห้องพักยังเรียบง่ายมากกว่าหรูหราสำหรับระดับห้าดาว แต่จุดรับประทานอาหารสี่จุดทำให้มื้อค่ำแต่ละคืนต่างกันโดยไม่ต้องออกจากบริเวณ การเดินไปห้างสรรพสินค้าเติมเต็มบ่ายว่าง และการนั่งรถสิบห้านาทีจากสนามบินทำให้การมาถึงง่ายหลังเที่ยวบินดึก

Je T'aime Hotel
ห้องระเบียงเรียบง่ายห่างเมืองเก่าเพียงเดินไม่ไกล
ที่พักนี้ทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับนอนมากกว่าที่ที่จะอยู่นาน เหมาะกับวันที่ยุ่งในการสำรวจเมืองเก่าตรังและชนบทโดยรอบ ห้องระเบียงเย็นสบายแม้ในช่วงบ่ายที่ร้อน และการเดินสิบแปดนาทีไปหอนาฬิกากลายเป็นกิจวัตรยามเย็นมากกว่าความไม่สะดวก ลิฟต์มีประโยชน์มากกว่าที่คิดเมื่อต้องแบกกระเป๋าหลังวันเดินทางยาวนาน และแผนกต้อนรับจัดการเช็คอินตอนเที่ยงคืนได้โดยไม่มีปัญหา

My Friends Hotel
ห้องครอบครัวห่างสถานีสองนาที
ผม เลือก My Friends Hotel สำหรับ คน ที่ มา ถึง หรือ ออก จาก ตรัง ด้วย รถไฟ เป็น โรงแรม 2 ดาว เดิน สอง นาที ถึง สถานี รถไฟ และ ห่าง หอ นาฬิกา 700 เมตร มี ห้อง แฟมิลี่ ระเบียง สวน ห้อง ปรับอากาศ ไวไฟ ฟรี และ ที่จอดรถ ฟรี สนามบิน อยู่ ห่าง หก กิโลเมตร ผม จะ เลือก เพราะ ทำเล และ ความ เรียบ ง่าย โดย ไม่ คาด หวัง ความ สะดวก แบบ รีสอร์ต ใน ระดับ นี้

S2S Queen Trang Hotel
ห้องเช็คอินส่วนตัวห่างสถานีไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตร
การอยู่ห่างสถานีไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตรทำให้ค่ำคืนแรกในตรังเริ่มต้นโดยไม่ต้องเดินทางไกล และการเช็คอินส่วนตัวช่วยให้ไม่ต้องรอหลังการต่อเครื่องล่าช้า ร้านค้าในตัวครอบคลุมของว่างยามค่ำโดยไม่ต้องออกไปอีก และตัวเลือกอาหารเด็กผ่านแผนกต้อนรับช่วยลดความยุ่งยากของมื้อค่ำสองสามครั้งเมื่อทุกคนเหนื่อยเกินไปสำหรับร้านอาหารเต็มรูปแบบ การเดินสั้นไปหอนาฬิกาเติมเต็มฐานที่ใช้งานได้จริงสำหรับทริปนี้
สิ่งที่คาดหวัง
- เมืองเก่าใกล้หอนาฬิกา หนาแน่นและเดินได้สะดวก มีโรงแรมใกล้สถานีรถไฟ
- ที่พักแบบรีสอร์ตทางเทือกเขา เหมาะกับการพักหลายคืนโดยใช้รถยนต์
- สนามบินตรังและสถานีรถไฟอยู่ในระยะรถรับส่งสั้น ๆ จากโรงแรมส่วนใหญ่
- หมู่เกาะของจังหวัด รวมถึงเกาะมุกด์และเกาะลิบง ต้องเดินทางด้วยเรือแยกจากแผ่นดินใหญ่
- อากาศร้อนชื้นตลอดปี โดยมีฤดูฝนหนักประมาณเดือนมิถุนายนถึงตุลาคม
เคล็ดลับท้องถิ่น
- พักใกล้สถานีหรือหอนาฬิกาเพื่อการเดินเที่ยวเมืองเก่าสะดวก โดยไม่ต้องใช้รถหรือตุ๊กตุ๊ก
- จองที่พักแบบรีสอร์ตทางเทือกเขาหากสระว่ายน้ำหรือสปาสำคัญกว่าความใกล้เมืองเก่า
- ยืนยันตารางรถรับส่งไปสนามบินตรังก่อนเที่ยวบินเช้า เพราะโรงแรมหลายแห่งอยู่ไกลจากอาคารผู้โดยสารจริง
- วางแผนทริปไปเกาะมุกด์หรือเกาะลิบงเป็นวันหรือคืนแยกต่างหาก เพราะตัวเมืองตรังเองอยู่ในแผ่นดิน
- เตรียมรับมือความชื้นตลอดปีและฝนโดยเฉพาะช่วงมิถุนายนถึงตุลาคม
- ใช้เส้นทางรถไฟเดินทางต่อในภาคใต้ของไทย เพราะสถานีตรังเชื่อมต่อหลายเส้นทางในภูมิภาค
ที่พักอยู่ที่ไหน
คำถามที่พบบ่อย
เมืองเก่าใกล้หอนาฬิกาและสถานีเหมาะกับผู้ที่ต้องการเดินไปทุกที่ ส่วนที่พักแบบรีสอร์ตทางเทือกเขาเหมาะกับการพักหลายคืนด้วยรถยนต์ที่เน้นสระว่ายน้ำเป็นหลัก